STARRY NIGHT
MÚSICA sobre VAN GOGH
A música escrita por Don McLean, em homenagem a Van Gogh, data dos anos 70. O título se refere ao quadro Starry Night.
A canção descreve diferentes quadros do pintor. O compositor escreveu a letra após a leitura da biografia de Van Gogh.
Foi sucesso na Inglaterra e nos EUA. Foi tocada diariamente por muitos anos no Museu Van Gogh de Amsterdã.
A partitura está segura no museu junto com os pincéis, chapéu e outros
pertences do pintor. Diz-se que Van Gogh pintou Starry night na clínica onde estava e soube que durante toda sua vida só havia vendido um quadro.
Isto o teria deixado em profunda depressão que o levou ao suicídio.
Que trágico ter ficado tão sem esperança e ser tão incompreendido apesar de seu talento.
A partitura está segura no museu junto com os pincéis, chapéu e outros
pertences do pintor. Diz-se que Van Gogh pintou Starry night na clínica onde estava e soube que durante toda sua vida só havia vendido um quadro.
Isto o teria deixado em profunda depressão que o levou ao suicídio.
Que trágico ter ficado tão sem esperança e ser tão incompreendido apesar de seu talento.
STARRY NIGHT
Don McLean
Starry, starry night
Paint your palette blue and grey
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colours on the snowy linen land
Now I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen
They did not know how
Perhaps they'll listen now
Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds and violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colours changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artists' loving hand
Now I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen
They did not know how
Perhaps they'll listen now
For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you Vincent
This world was never meant for one as beautiful as you
Like the strangers that you've met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow
Now I think I know
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen
They're not listening still
Perhaps they never will...
NOITE ESTRELADA
Estrelada, noite estrelada
Pinte sua paleta azul e cinza
Olhe ao redor em um dia de sol
Com olhos que conhecem a escuridão na minha alma
Sombras nas colinas
Desenhe árvores e narcisos
Pegue a briza e a friagem do inverno
Em cores da terra enevoada
Agora eu entendo
O que você tentou me dizer
E o quanto você sofreu por causa da sua sanidade
E como você tentou libertá-los
Eles não ouviriam
Não saberiam como
Talvez escutarão agora
Estrelada, noite estrelada
Flores flamejantes que resplandece brilhantemente
Nuvens rodopiando e nevoeiro violento
Refletem nos olhos de Vincent, olhos azuis de porcelana
Cores mudam a coloração
Campos matinais de grãos ambarino
Suportando rostos alinhados em dor
São acalmadas pelas mãos amorosas dos artistas
Agora eu entendo
O que você tentou me dizer
E o quanto você sofreu por causa da sua sanidade
E como você tentou libertá-los
Eles não ouviriam
Não saberiam como
Talvez escutarão agora
Por eles não poderem amar você
Mas ainda assim seu amor era verdadeiro
E quando nenhuma esperança foi deixada dentro
Daquela estrelada, noite estrelada
Você tomou sua vida como os amantes geralmente fazem
Mas eu poderia ter-lhe dito, Vincent
Esse mundo nunca foi feito para alguém tão bonito como você
Como os estranhos que você conheceu
O homem esfarrapado em roupas esfarrapadas
O espinho prateado da rosa ensangüentada
Estende-se esmagada e quebrada na neve virgem
Agora, acho que sei
O que você tentou me dizer
E o quanto você sofreu por causa da sua sanidade
E como você tentou libertá-los
Eles não ouviriam
Ainda não o estão escutando
Talvez eles nunca ouçam...
---------------
Van Gogh
Van Gogh me seduziu
desde criança entrigou-me
Seu traço nada gentil
desde então fascinou-me.
Loucura, irreverência, mudança?
Mutilação tão discutida
Demência ou uma briga?
Gauguin do céu que o diga!
Versões para o fato não faltam
sem orelha no Auto-Retrato
Virginie, a amante e puta..
Vingança?! ... é gente maluca!
Em vão tenta vender seus quadros
Não aceitam ... isto é um escracho
Mas ninguém ainda entendia
o valor do pós-impressionista.
Para Auvers-sur-Oise mudou-se
Apostando no Dr. Gachet
num modesto quarto instalou-se
Mas a cura ele não vê.
Theo, seu irmão o enganava
dizendo que quadros vendia
em Paris ninguém se empolgava
mas dinheiro do irmão recebia.
Hoje lado a lado descansam
irmãos para a eternidade
Certo é que agora festejam
este exemplo de fraternidade
Até hoje você me fascina,
seu quarto e seus girassóis
E o vagabundo sublima
A arte que chegou até nós
Nos deixou um presente fecundo
A arte mais cara do mundo
Rogoldoni
2009
Recanto das Letras
T 2 551 511
VAN GOGH
RogoldoniVan Gogh me seduziu
desde criança entrigou-me
Seu traço nada gentil
desde então fascinou-me.
Loucura, irreverência, mudança?
Mutilação tão discutida
Demência ou uma briga?
Gauguin do céu que o diga!
Versões para o fato não faltam
sem orelha no Auto-Retrato
Virginie, a amante e puta..
Vingança?! ... é gente maluca!
Em vão tenta vender seus quadros
Não aceitam ... isto é um escracho
Mas ninguém ainda entendia
o valor do pós-impressionista.
Para Auvers-sur-Oise mudou-se
Apostando no Dr. Gachet
num modesto quarto instalou-se
Mas a cura ele não vê.
Theo, seu irmão o enganava
dizendo que quadros vendia
em Paris ninguém se empolgava
mas dinheiro do irmão recebia.
Hoje lado a lado descansam
irmãos para a eternidade
Certo é que agora festejam
este exemplo de fraternidade
Até hoje você me fascina,
seu quarto e seus girassóis
E o vagabundo sublima
A arte que chegou até nós
Nos deixou um presente fecundo
A arte mais cara do mundo
Rogoldoni
2009
Recanto das Letras
T 2 551 511
------------------
Amiga,
ResponderExcluirnossa sintonia é muito boa.
Van Gogh é o meu pintor preferido, desde criança.
Tive a oportunidade de conhecer a cidade onde ele faleceu (Auvers-sur-Oise). Para lá ele se dirigiu à procura do Dr. Gachet, um médico conceituado à época, acreditando que poderia curá-lo.
A cura não veio.
Mas ficou a sua arte.
Também conheci seu túmulo, que está ao lado do irmão Theo.
Além das muitas telas telas originais que tive oportunidade de ver, também conheci seu quarto, e vários locais que lhe serviram de inspiração.
Esta é a homenagem que fiz ao meu ídolo na pintura:
Van Gogh
Van Gogh me seduziu
desde criança entrigou-me
Seu traço nada gentil
desde então fascinou-me.
Loucura, irreverência, mudança?
Mutilação tão discutida
Demência ou uma briga?
Gauguin do céu que o diga!
Versões para o fato não faltam
sem orelha no Auto-Retrato
Virginie, a amante e puta..
Vingança?! ... é gente maluca!
Em vão tenta vender seus quadros
Não aceitam ... isto é um escracho
Mas ninguém ainda entendia
o valor do pós-impressionista.
Para Auvers-sur-Oise mudou-se
Apostando no Dr. Gachet
num modesto quarto instalou-se
Mas a cura ele não vê.
Theo, seu irmão o enganava
dizendo que quadros vendia
em Paris ninguém se empolgava
mas dinheiro do irmão recebia.
Hoje lado a lado descansam
irmãos para a eternidade
Certo é que agora festejam
este exemplo de fraternidade
Até hoje você me fascina,
seu quarto e seus girassóis
E o vagabundo sublima
A arte que chegou até nós
Nos deixou um presente fecundo
A arte mais cara do mundo
Rogoldoni
2009
Recanto das Letras
T 2 551 511
Amiga, posso avaliar sua emoção ao conhecer o "canto" de Van Gogh.
ResponderExcluirSenti igual, ao entrar na Vila Brasilia de Carlos Gomes. A gente fica "suspensa" no ar, como se estivesse dentro de um sonho, não é ? Só quem vivencia uma experiência como esta, pode avaliar...