ATÉ A VOLTA !!

FELIZ NATAL !

Como faz todos os anos, meu amigo escritor, Gaspare Nello Vetro, enviou-me este simpático e-mail, que agora divido com todos vocês.

Estarei no Rio de Janeiro até o dia 23, para assistir ao Cirque du Soleil. O espetáculo deste ano chama-se 'Varekai'.

Prometo trazer boas fotos !

Até dia 24 de dezembro, se Deus quiser !

 Idah Saidan Wa Sanah Jadidah (Arabo)Tchestita Koleda (Bulgaro)
Bon Nadal i feliç any nou (Catalano)

Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok (Ceco)

Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun (Cinese - Cantonese)

Glædelig Jul (Danese)

Mo'adim Lesimkha. Chena tova (Ebraico)

Hyvaa joulua (Finnico)

Joyeux Noel (Francese)

Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto (Giapponese)

Kala Christouyenna (Greco)

Gledileg Jol (Islandese)

Merry Christmas (Inglese)

Nollaig Shona Dhuit, o Nodlaig mhaith chugnat (Irlandese)

Natale hilare et Annum Faustum! (Latino)

God Jul, o Gledelig Jul (Norvegese)

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! o Zalig Kerstfeast (Olandese)

Wesolych Swiat Bozego Narodzenia o Boze Narodzenie (Polacco)

Feliz Natal (Portoghese)

Sarbatori Vesele (Romeno)

Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom (Russo)

Hristos se rodi (Serbo)

Vesele Vianoce (Slovacco)

Feliz Navidad (Spagnolo)

God Jul (Svedese)

Froehliche Weihnachten (Tedesco)

Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun (Turco)

Srozhdestvom Kristovym (Ukrainino)

Kellemes Karacsonyi unnepeket (Ungherese)

Bon Nadäl (dialetto Parmigiano)

FELIZ NATAL !